Search found 42 matches

by servantoftheking
Sun May 20, 2012 7:27 pm
Forum: Wishes
Topic: Sync Conflict Preview
Replies: 6
Views: 19510

Re: Sync Conflict Preview

+1
by servantoftheking
Wed Mar 28, 2012 7:06 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation - To Do List
Replies: 4
Views: 50652

German Translation - To Do List

Today I detected that if there are deleted many contacts there is a window (because of my settings in BirdieSync) that asks for permission to delete so many contacts. And the text in the window is not translated already. So I hope we can find all bugs, wrong translations or missing translations an c...
by servantoftheking
Wed Feb 22, 2012 10:24 am
Forum: Wishes
Topic: Thanks and Syncing without login
Replies: 2
Views: 12439

Re: Thanks and Syncing without login

for me it would be nice, but not a must have!
by servantoftheking
Wed Feb 22, 2012 10:21 am
Forum: Wishes
Topic: Sync Conflict Preview
Replies: 6
Views: 19510

Re: Sync Conflict Preview

+1
by servantoftheking
Fri Feb 03, 2012 12:15 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

Willkommen Christoph was Desktop betrifft bin ich dafür es zu machen wie oben festgelgt. Viele der bisher Übersetzten teile habe sich bereits daran orientiert und das jetzt wieder zu ändern ist meines erachtens nicht sinnvoll. Auch wenn das Wort "Desktop" bereits in den üblichen Sprachgebrauch einge...
by servantoftheking
Mon Jan 30, 2012 9:54 pm
Forum: BirdieSync 2.x Support
Topic: Device detected twice
Replies: 7
Views: 21394

Re: Device detected twice

This Problem didn´t happen if you use a Dual-Sim-Mobile
I use the Viewsonic V350, everything works fine.

How does BirdieSync identifie a device???
by servantoftheking
Thu Dec 22, 2011 8:17 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

Deine Argumentation ist für mich nachvollziehbar. Der Gedanke war sprachlich möglichst nah am Englischen Orginal zu bleiben.
Das macht aber wohl in dem Fall tatsächlich keinen Sinn.
Jemand anderer Meinung??
by servantoftheking
Fri Dec 16, 2011 6:56 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

Hat jemand einen Vorschlag für "cards"?
Kommt im Bereich "Extensions" öfters vor.

Kontakte finde ich ungünstig (wurde schon vorschlagen) da damit ja schon "contacts" übersetzt wird.
by servantoftheking
Fri Dec 16, 2011 6:38 pm
Forum: BirdieSync 2.x Support
Topic: Why "Over the air" and not USB for Android
Replies: 1
Views: 5630

Re: Why "Over the air" and not USB for Android

"Over the Air" means that you can connect your mobile device "over the air" without using a cable with your desktop. It´s a connection over your router but not with the I-net. It´s like a privat network. You can also connect via usb. Please look at the BirdieSync page here and here . Hoped to help y...
by servantoftheking
Tue Dec 13, 2011 12:06 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

Gerne könnt ihr hier auch weiter Begriffe zur Einheitlichen Übersetzung vorschlagen.

Desto mehr sich beteiligen desto besser.
by servantoftheking
Mon Dec 12, 2011 10:11 pm
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

Ok, your´re right.

So let´s change Account to Konto.
by servantoftheking
Sun Dec 11, 2011 11:52 am
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

Re: German Translation

To make the translation consistent, we have to use the same translation in all parts of the software and do things the same way. I will make a list here, editing it if decisions are changed So I suggest to use the following translations event - Termin events - Termine task - Aufgabe tasks - Aufgaben...
by servantoftheking
Sun Dec 11, 2011 11:44 am
Forum: Translations
Topic: German Translation
Replies: 12
Views: 30041

German Translation

Hello, here will be a place to talk about the german translation of BridieSync. So everybody helping should speak german, we can use german language in here. Importet informations I´ll post in english, so everybody can understand it. I´m on of the reviewers of the german translation. So if there are...
by servantoftheking
Thu Dec 08, 2011 4:57 pm
Forum: BirdieSync 2.x Support
Topic: How to synchronize the color of events/calendars ?
Replies: 2
Views: 7259

Re: How to synchronize the color of events/calendars ?

Hello mud-driver,

BirdieSync is not syncing the color of your lightning calenders.
But you can use some apps to change the color of your android calenders.
I use for example the app "set calender colors"

Hope to help
servant
by servantoftheking
Wed Sep 28, 2011 10:42 pm
Forum: BirdieSync 2.x Support
Topic: Error: "Impossible to enumerate contacts on mobile device"
Replies: 4
Views: 8454

Re: Error: "Impossible to enumerate contacts on mobile devic

I´ver sent another Mail with two more Logs. All information are in the mail.