BirdieSync cannot synchronize iPhone tasks and mails for several reasons.

Apple has only provided technology to third-party developers to manage "Reminders" (tasks) since iOS 6.0. Synchronization of tasks may be provided in the future.

Regarding mails, Apple hasn't provided any technology to third-party developers to manage them. So it's not possible to synchronize mails.