How can I have the birthdays defined in the address book cards appear automatically as events in my calendar ?

You may install the add-on ThunderBirthday. It automatically creates a read only calendar with events matching the birthday that you filled in the address book cards. This calendar can be then synchronized with BirdieSync.